[5]佐々宝砂[2004 11/28 19:41]☆
）きて、
歩して南林に容与す。
木蘭の遺露に栖（やす）み、
青松の余陰に翳（かく）れん。

もし行き行きてみること有らば、
欣びと懼れと中襟に交々（こもごも）ならん。
竟（つい）に寂寞として見（まみ）ゆること無く、
独り悁想して以て空しく尋ねん。

葉は燮燮（しょうしょう）として以て条（えだ）を去り、
気は凄凄（せいせい）として寒に就く。
日は影（ひかり）を負うて以て偕（とも）に没し、
月は媚（なま）めかしく雲端に景（ひか）る。

徒らに勤（くる）しみ思いて以て自ら悲しみ、
終（つい）に山に阻まれ河に滞る。
清風を迎えて以て累（わずら）いをしりぞけ、
弱志を帰波に寄せん。

蔓草の会を為すを尤（とが）めて、
邵南（しょうなん）の余歌を誦せん。
万慮を担（うちあ）けて以て誠を存し、
遙情を八遐（はっか）に憩わしめん。


（岩波文庫版『陶淵明全集』読み下し文から抜粋）

---

前 次 戻る 編 削