ヒューム「ベルグソンの芸術論」(5)/藤原　実
　
The cat and the fiddle
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.


へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
ねこが胡弓ひいた、
めうしがお月さまとびこえた、
こいぬがそれみてわらいだす、
お皿がおさじをおっかけた。
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
　　　(「まざあ・ぐうす」［訳］北原白秋　)


鮎川は、深瀬基寛がエリオットの「J・アルフ
[次のページ]

---

　前　次　ｸﾞﾙｰﾌﾟ"『世界の詩論』（青土社）を読む"

---

　編　削　Point(6)