秋宵思/三州生桑
弄月無詩友
憂人惜暗香
秋宵如百歳
秋韻更千霜
月下詩情絶
星移大志荒
何時生一句
遮莫但醒狂
月を弄(もてあそ)べど詩友なし
憂人 暗香を惜しむ
秋宵 百歳の如し
秋韻 更に千霜
月下(くだ)りて詩情絶え
星移りて大志荒(すさ)ぶ
いづれの時か一句生ぜん
さもあらばあれ ただ醒めて狂ふのみ
秋の宵のもの思ひ
かうして月を愛でてゐても、詩を語り合ふ友はゐない
憂へる私は一人、闇に漂ふ花の香りをいとしく思ふ
秋の夜は、まるで百年たったのかと思はせる程長く
この秋の趣きは、千年後も変はらずに、哀れだらう
しかし、月が落ちてしまったから、詩情も失せたし
星がめぐるうちに、私の大志も荒んでしまった
いつになったら、美しい詩の一句を作れるのか？
何はともあれ、今はただ、酒も飲まずに狂ふだけだ
http://www.h4.dion.ne.jp/〜utabook/
前 次 ｸﾞﾙｰﾌﾟ"漢詩"
編 削 Point(3)