漢詩 寄花貌/三州生桑
 
寄花貌

独吟坐覚雨声微
半睡詩魂散亦飛
夢裏相逢何鬱鬱
以詩顔色作薔薇


花貌に寄す

独吟 坐(そぞ)ろに雨声の微かなるを覚ゆ
半睡 詩魂 散りてはまた飛ぶ
夢裏 相逢へど何ぞ鬱鬱たる
詩を以って 顔色 薔薇(しゃうび)と作(な)らん


花のやうに美しい人に

夜更けに一人で詩を読んでゐると、いつの間にか春雨が降ってきました
雨音にまどろめば、詩情は散り散りとなりあなたの元へと飛んでゆきます
せっかく夢で逢へたのに、あなたはなぜ浮かない顔をしてゐるのでせう
私の詩を読んでくだされば、あなたの微笑みは薔薇色に輝くはずなのに



http://www.h4.dion.ne.jp/〜utabook/
   グループ"漢詩"
   Point(3)