文書リスト

ジョセフ・Ｏ・レガスピ

創世記のホモセクシュアル・ヴァージョン

それは、一冊の薄い本である。

当然のことながら、賛美にふさわしい神は、現出させられた、
すべてのものを。光　.... ロバート・ハンバルジェ

抱擁

クリスチャンたちがマーケットで歌っている、
主を誉め讃えて、自分たちの幸福で舗道をいっぱいにしながら。
そいつらが主の名を唱えて祈っていると、
　.... シェリル・デュメズニル

選ばれたのよ

埃と枯れ葉が、サッカー競技場を横切って舞い上がる、
信号灯の光が、競技場のポールに跳ね返り、
吹きつける風が、突然、涼しく感じられる。
　.... ラファエル・カンポ

聖母子

月経がとまって、お母さんがなくしちゃったのは、
女性ホルモンだけじゃないんだ。彼女は自分の長男もなくしちゃったんだ。
それって、ぼくのことで、ぼくっ　.... マヤ・チャウドリー

マイ・レズビアン・デート、バイ・シャロン・ストーン

わたしのポケットには石が入っていて
海の波が、わたしの足首にかぶりつくと
わたしは溺死するかもしれないわ　.... ＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻譯　しょの６６

イレーン・セクストン

トーテム像

かつて、それは、松の木のあいだに突っ立ってたんだ、
ぼくは信じてなかったけど、貞節の象徴で　.... 書き止めておいた、メモの切れっぱしが見つかった。
（ガルシア＝マルケス『族長の秋』鼓直訳）

これは詩になるな
（ウィル・ワーシントン『プレニチュード』井上一夫訳）

まだ、詩を作ってい　.... こんなタイトルで書こうと思うんだけど、って、ぼくが言ったら、
恋人が、ぼくの目を見つめながら、ぼそっと、
反感買うね。
先駆形は、だいたい、いつも
タイトルを先に決めてから書き出すんだけど、
　.... IV. It was I who knew you in the wilderness.

第Ⅳ章のタイトルは、HOSEA 13.5 "It was I who knew you 　.... III. You shall love your neighbor as yourself.

第Ⅲ章のタイトルは、LEVITICUS 19.18 "you shall love 　.... II. You do not know what you are asking.

第Ⅱ章のタイトルは、MATTHEW 20.22 "You do not know what y　.... この詩は、題名のみならず、その形式や文体も、また、この詩に引用された詩句のうち、そのいくつかのものも、西脇順三郎によって訳された、Ｔ・Ｓ・エリオットの『荒地』に依拠して制作されたものである。西脇訳の『　.... Contents

I.　 Those who seek me diligently find me.
II. You do not know what you are asking　.... ヘミングウェイが入ってきた。
（レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』32、清水俊二訳）

元気そうじゃないか。
（チャールズ・ウェッブ『卒業』１、佐和誠訳、句点加筆）

プルース　.... ○

猿を動かすベンチを動かす舌を動かす指を動かす庭を動かす顔を動かす部屋を動かす地図を動かす幸福を動かす音楽を動かす間違いを動かす虚無を動かす数式を動かす偶然を動かす歌を動かす海岸を動かす意　.... それって、雨のつもり？
あきない人ね、あなたって。
忘れたの？あなたがしたこと。
あなたが、わたしたちに約束したこと。
もう、二度と滅ぼさないって約束。
また、はじめるつもりね。
すべての　.... 　マクレディの｛ルビ長老教会派＝プレスピテイアリアン｝の良心は、一旦めざめさせられると、彼を休ませてはおかなかった。
（Ｊ・Ｇ・バラード『沈んだ世界』３、峯岸久訳）

　ウェンデルの質問は、も　.... 　そのときマルティンはブルーノが言ったことを思いだした、自分はまったく正真正銘ひとりぽっちだと思い込んでいる人間を見るのはどんなときでも恐ろしいことだ、なぜなら、そんな男にはどこか悲劇的なところが、神　.... 　それはぼくの口をついて出たけれど、そのたびにまぎれもない呪いとしてできるだけ離れたところへ遠ざけ、忘れようとした。もっとも不当な予感だったし、書きつけることによって、それが現実のものになるのを恐れた　.... 　ソニアは悲鳴をやめ、しわくちゃになったシーツを引っぱり上げて台なしになった魅力を隠すと、みっともなくのどを鳴らして悲劇的な表現に熱中しはじめた。ぼくはものめずらしい気持で彼女を仔細に眺めたが、それは　.... 　こうなるとフェルナンドの狂的な公理の一つを認めないといけなくなる、偶然などありはしない、あるのは宿命だという。人は探しているものだけを見出すのであり、心のもっとも深く暗いところ、そのどこかに隠れてい　.... （…）物哀しげな空には雲一つなく、大地はまさにわれらが主イエス・キリストに倣って吐息をついているかに見えた。そのような陽光のみちあふれる、物哀しい朝には、わたしはいつも予感するのである。つまり自分が天　.... 真実の芸術は偽りの名誉を超越している。
（ナボコフ『青白い炎』註釈、富士川義之訳）

Verba volant, scripta manent.　（言葉は消え、書けるものは残る）
（ナボコフ『　.... （…）当時、彼は父の農場で働いていたポーランド人の女中を愛していましたが、夢想のなかで自分がこの美しいひざの上に、女中となった聖処女のひざの上に坐っているのだと想像し、女中を聖処女に混同しているのでし　.... いつから家は家だったのだろう？
（チャイナ・ミエヴィル『クラーケン』下巻・第五部・59、日暮雅通訳）

ドアってやつはいつドアでなくなる？
（ジョン・スラデック『時空とびゲーム』越智道雄訳）
　....

田中宏輔２（25）
タイトル	カテゴリ	Point	日付
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳　しょの５	自由詩	13	26/3/5 5:05
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳　しょの４	自由詩	13	26/2/26 20:19
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳　しょの３	自由詩	14	26/2/19 19:46
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳　しょの２	自由詩	14	26/2/13 9:25
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳　しょの１	自由詩	13+	26/2/6 12:59
ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻譯　しょの６６	自由詩	12+	26/1/30 15:19
SENTIMENTAL FOOL。	自由詩	13	26/1/23 6:03
死んだ子が悪い。	自由詩	17	26/1/16 22:45
Notes on The Wasteless Land. Ⅳ ...	自由詩	13	26/1/9 10:29
Notes on The Wasteless Land. Ⅲ	自由詩	10	26/1/1 20:56
Notes on The Wasteless Land.Ⅱ	自由詩	14	25/12/25 17:58
Notes on the Wasteless Land.Ⅰ	自由詩	13	25/12/18 16:14
The Wasteless Land.	自由詩	11	25/12/11 7:56
僕タチハ、ミンナ森ニイル。	自由詩	14	25/12/4 12:13
受粉。	自由詩	13	25/11/27 19:09
話の途中で、タバコがなくなった。	自由詩	12	25/11/20 16:58
全行引用による自伝詩。　09	自由詩	11	25/11/13 22:05
全行引用による自伝詩。　08	自由詩	10	25/11/6 15:33
全行引用による自伝詩。　07	自由詩	10	25/10/29 12:29
全行引用による自伝詩。　06	自由詩	9	25/10/23 12:28
全行引用による自伝詩。　05	自由詩	12	25/10/16 13:04
全行引用による自伝詩。　04	自由詩	10	25/10/8 22:09
全行引用による自伝詩。　03	自由詩	12	25/10/1 12:01
全行引用による自伝詩。　02	自由詩	12	25/9/24 4:31
全行引用による自伝詩。　01	自由詩	11	25/9/15 15:42

0.33sec.