[424]ハァモニィベル[2016 09/16 21:34]★1
＊
『シロツメグサ』蛾兆ボルカ作
http://po-m.com/forum/myframe.php?hid=8287&from=i_thres.php%3Fdid%3D22726
について
まず、題名がカタカナであるのが、内容と相合わない印象を持った。
冒頭の羅列で、開始早々フェイクを宣言している本作の場合、カタカナ表記の植物図鑑的なニュアンスによってずっと読者を信じこませておきながら終盤で虚構を明かしてひっくり返すという味付けにもならならないので、却って雰囲気を混乱させるだけのような気がする。（私なら『薄紅爪草』にする）
＞昔、昔は詰草ではなく、爪草と書いた
[次のページ]
前
次
戻る
編
削