【批評祭参加作品】つめたくひかる、３?江國香織の表記/ことこ
いうひらがな表記には、どのような効果があるだろう。Yahoo!で「つめたい」を検索してみたところ、一番上に出てきたのは「きゅんとつめたい。「カルピスウォーター」|カルピス」というキャッチコピーだった。他にも、Yahoo!キッズのページを除けば、上位に出てくるのは歌詞や本のタイトル等が中心である。カルピスのキャッチコピーの場合、「つめたい」にはやわらかさ、老若男女を含めたしたしみやすさ、などの意識が込められているのではないかと思う。しかし、それ以上に、通常ならば漢字表記にするだろう字をあえてひらがな表記にすることで、読み手の意識をはっとひきつける効果というものが生まれるのではないだろうか。
ここ
[次のページ]
前 次 ｸﾞﾙｰﾌﾟ"第４回批評祭参加作品"
編 削 Point(1)