九鬼周造著『日本詩の押韻』再読/狸亭
します。
母音 子音
英語 ２ ３以上
ドイツ語 ２ ３以上
フランス語 ３ ４
ラテン語 ４ ５
イタリー語 ５ ５
日本語 ５ ５
作例としてボードレールのラテン語詩と日本語の韻の比較を行っていますが、紙数の関係からその一端を覗いて見ましょう。（いずれも脚韻の部分のみ、意味の整合性はありません）
ラテン語 日本語
implicata 踊り方（おどりかた）
delicata 左肩 （ひだりかた）
peccata 綱館 （つなやかた）
又
[次のページ]
戻る 編 削 Point(6)