全行引用による自伝詩。 09/田中宏輔２
スミス『帰らぬク・メルのバラッド』３、伊藤典夫訳）
「彼、どうして裸なんだい？」
「裸でいたいからよ」
ゼアはかすかに笑みを浮かべ、やがてその笑みが大きくなった。体の中に笑いがあるようで、周囲の人間たちも笑みを浮かべて、たがいに顔を見合わせ、そしてゼアを見た。
（ジョン・クロウリー『エンジン・サマー』大森 望訳）
ラ・セニョリータ・ラモーナの家に、そして男たちや女たちの上に霧がかかり、彼等が交わし、いまだ空気の中に漂っている言葉を残らず、一つ一つ、決して行く。記憶は霧が課する試練に耐えられない、その方がいいのだ。
（カミロ・ホセ・セラ『二人の死者のためのマズルカ』有本紀明訳
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)