全行引用による自伝詩。　07/田中宏輔２
　
は窓を少しあけて、そよ風にカーテンをはためかせる。喘息患者の浅く不規則な呼吸のように起伏する、ふくれあがってしぼむそのカーテンは、凝視するものはみなそうであるように、彼女の人生を物語っているように見えた。ほかのカーテンやシェードやブラインドの背後には、もっと悲しい物語が隠されているのだろうか？　ああ、そうは思えなかった。
（トマス・Ｍ・ディッシュ『３３４』334・第二部・12、増田まもる訳）

　一台の車というものは、ロッティがいくら呟いてみせたり不服を言ってみせたりしたところで、しょせん理解できないような、一つの生き方を表しているのだった。
（トマス・Ｍ・ディッシュ『３３４』334・第三
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(10)