全行引用による自伝詩。　06/田中宏輔２
　
、園田みどり訳）

　私たちに見えるのは、私たちが見るものではなく、存在する私たちのありようなのです。
（ゲルハルト・ケップフ『ふくろうの眼』第二十二章、園田みどり訳）

　オノリコいわく。物語るだけでは十分ではない。重要なのは語り継ぐことだ。つまり、すでに語られた物語を、自分のために入手し、自分の目的のために利用し、ときに自分の目標に隷属させたり、あるいは語り継ぐことによって変容させたりする語りである。言い換えるなら、メンドリは、卵が別の卵を産むために用いる手段だということだ。
（ゲルハルト・ケップフ『ふくろうの眼』覚書、園田みどり訳）

「無理もないな。ジーヴズ、ぼくらどうする
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(9)