全行引用による自伝詩 01/田中宏輔２
り逃がしたとしても、べつに気の毒には思わないわ」
（カート・ヴォネガット『青ひげ』20、浅倉久志訳）
「やれやれ」と、ロンドンへ帰る汽車に腰をおちつけたとき、水力技師はくやしそうな顔をしていった。「とんだけっこうな仕事でした。親指はなくするし、五十ギニーの報酬はふいになるし、いったいなんの得るところがあったでしょう」
「経験です」ホームズが笑いながらいった。「経験はそれとなく役にたつものですよ。きみはそれをことばにして話すだけで、これから一生のあいだ、すばらしい話し相手だという評判を得ることができます」
（コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』技師の親指、阿部知二訳）
[次のページ]
戻る 編 削 Point(10)