STRAWBERRY HANDKERCHIEFS FOREVER。/田中宏輔
　
ェニーツィン『煉獄のなかで』下巻・82、木村 浩・松永緑彌訳）
彼女はハンカチを拾いあげようとはしなかった。
　　　　　　　　　　　　　（ボリス・ヴィアン『日々の泡』52、曾根元吉訳）

死なしめたのである。それは、苺の刺繍が施された一枚のハンカチだった。苺にハンカチ、といえば、(6)シュトルムの『みずうみ』にある「森にて」の場面が思い出される。苺は聖母マリアのエンブレムで(7)あり、ハンカチを聖骸布（キリストの遺骸を包んだ亜麻布）、或はヴェロニカの聖顔布に見立てると、ハンカチに包まれた苺の構図は、キリストに抱かれた聖母マリアの図像、すなわち、「逆ピエタ」となる。「包む」は、「みごも
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(11)