Lark's Tongues in Aspic。/田中宏輔
 
でもないのに        子供はいない。
えんえんと彼女を追いかけ回す     (マルグリット・デュラス『愛人』清水 徹訳)
マルコ少年の物語だとか        悪魔が彼をもてあそんでいるのだ!
よその山羊の乳を無断で絞ったりして  (ローデンバック『死都ブリュージュ』IV、窪田般彌訳)
おじいちゃんの寿命を縮めまくる    しかし、たいくつのためだけに死ぬことだけはないであろう。 
アルプスの不良少女ハイジの物語だとか。(モーリヤック『テレーズ・デスケイルゥ』杉 捷夫訳)


 〓


 ジャン・デ・カールが、『狂王ルードヴィヒ』(三保 元訳)の中で、王の「わけのわから
[次のページ]
戻る   Point(13)