ATOM HEART MOTHER。/田中宏輔
。」（コードウェイナー・スミス『酔いどれ船』伊藤典夫訳）。ところで、「単純になるにつれて、豊かさが増す」（ノヴァーリス『対話・独白』今泉文子訳）というのは、「複雑なものより単純なもののほうが、より多くの精神を必要とする」（ノヴァーリス『花粉』87、今泉文子訳）からであろうか。「人生のあらゆる瞬間はかならずなにかを物語っている」（ジェイムズ・エルロイ『キラー・オン・ザ・ロード』四・16、小林宏明訳）。「人生を楽しむ秘訣は、細部に注意を払うこと。」（シオドア・スタージョン『君微笑めば』大森 望訳）という言葉があるが、細部での方が、精神がよく働き、よく実感されるからであろうか。たしかに、人間の精神という
[次のページ]
戻る 編 削 Point(13)