もうね、あなたね、現実の方が、あなたから逃げていくっていうのよ。/田中宏輔
　
てもらって
思い出した。
そだ、そだ、そんなこと書いてあったような気がする。
気がした。
そんで
原著なら、そんなに分厚くないって教えてもらって
あの訳本、すんごい分厚いんだもん
これまで原著を買おうとは思わなかったけど
ほしくなっちゃった。
パウンドの『キャントーズ』も
そんなに分厚くないって
手振りで、だいたいの厚さを教えてもらって
ウィリアム・カーロス・ウィリアムズの『パターソン』も
パウンドの『キャントーズ』も
原著がほしいなあ
って思った。
いつか買おうっと。
ほんとにね。
「縦書きと横書きでの違いもありますよ。
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(14)