陽の埋葬/田中宏輔
テン引用語辭典』）
わが胸の蜜窩（みつぶさ）には、無数の蜜蜂どもがうごめいている。
これはわたしの生き物たちだ。
（ニーチェ『ツァラトゥストラ』第一部、手塚富雄訳、句点加筆）
胸の奥ふかく
（ゲーテ『ファウスト』第二部、相良守峯訳）
心臓の奥の奥まで
（ニーチェ『ツァラトゥストラ』第二部、手塚富雄訳）
わが胸は、蜜蜂たちの棲処（すみか）となっているのだ。
Bienenbeute
蜜蜂の巣
（相良守峯編『独和辞典』博友社）
恐ろしい姿だ。
（ゲーテ『ファウスト』第一部、相良守峯訳）
けれども心臓は鼓動している。
（ロー
[次のページ]
戻る 編 削 Point(9)