詩の日めくり 二〇一九年十二月一日─三十一日/田中宏輔
詩人の英詩を翻訳した。いまいちの出来である。もとの詩の出来がいまいちなのか、翻訳がいまいちなのか、両方ともいまいちなのか。いまいち感が半端ない。寝る前にもう一度、点検するつもりだけれど、いまいちだ。
二〇一九年十二月十七日 「考察」
神は愛であり道であり真理であると聖書にあったと思うけれど、愛こそ神であり、道こそ神であり、真理こそ神だと思う。
二〇一九年十二月十八日 「翻訳」
きょうも、ひとつ、ＬＧＢＴＩＱの詩人の英詩を訳した。あと３２作品のＬＧＢＴＩＱの詩人の英詩を訳さなければならない。翻訳した詩は、すべて書肆ブンから出版される翻訳本になることになって
[次のページ]
戻る 編 削 Point(15)