詩の日めくり 二〇一七年八月一日─三十一日/田中宏輔
きのうと同じだ。
二〇一七年八月二十日 「トマトジュース」
いま、きみやから帰った。帰りに自販機で、トマトジュースを買った。終電ギリギリ間に合った。きょうも時間ＳＦのアンソロジーのつづきを読んで寝よう。おやすみ、グッジョブ！
二〇一七年八月二十一日 「２０１０年１１月１９日のメモ 」
岩波文庫のエリオットの詩を読んでいて
４２ページにある最後の一行の解釈が
翻訳者が解説に書いてあるものと
ぼくのものとで、ぜんぜん違っていることに驚かされた。
ぼくの解釈は直解主義的なものだった。
訳者のものは、隠喩としてとったものだった。
まあ、そのほう
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)