詩の日めくり 二〇一七年五月一日─三十一日/田中宏輔
説だ。イエイツの引用なんて、「ビザンチウムに船出して」だよ。高級中の高級の詩である。シェイクスピアのソネットの引用もよかった。これから原詩を読もうと思う。ソネットの１８だった。小説のなかでの訳では、とりわけ、「すべての美はいつか、その美をそこなってゆく……」（中西信太郎訳）の部分が好きだ。「君を夏の日にたとえようか。」ではじまる有名なソネットだ。背中の本棚に、シェイクスピア詩集は見つかったのだが、ソネット集がない。別の本棚かな。よかった別の本棚にあった。岩波文庫から出たシェイクスピアの戯曲を集めた棚にあった。もちろん、岩波文庫から出たすべてのシェイクスピアの戯曲を集めているのだが、『トライラスとク
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)