詩の日めくり 二〇一五年五月一日─三十一日/田中宏輔
he pitiful dumb beasts,
let all men believe it,
as you have taught me also
to believe it.
英語の詩句、ぼくの翻訳のようにレイアウトされてます。
現代詩フォーラムに投稿したものも投稿時にそうレイアウトしましたが
反映されませんでした。
道端で傷を負った犬に捧ぐ
ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ
そいつは、ぼく自身のことなんだ、
そこに横たわっている可哀そうな動物のことじゃなくてね
[次のページ]
戻る 編 削 Point(17)