詩の日めくり 二〇一五年一月一日─三十一日/田中宏輔
わいい小西くんでした。
二〇一五年一月十九日 「なんちゅうことざましょ。」
プルーストの『失われた時を求めて』の「花咲く乙女たちのかげに」のなかで
シャルリュス男爵が言うように
「人生で重要なのは、愛の対象ではありません」(鈴木道彦訳）
「それは愛するということです」(鈴木道彦訳）
そうね。
愛こそが
どのように愛したか
どのように愛していたのかという愛し方が
まさに、愛し方こそが、問題ね。
しかも、
「われわれは愛の周辺にあまりにも狭苦しい境界を引いているけれども、そうなったのも、もとはと言えば、ただもうわれわれが人生を知らないからなのです。」(鈴木道彦訳
[次のページ]
戻る 編 削 Point(15)