詩の日めくり 二〇一四年六月一日─三十一日/田中宏輔
ディラン・トマスとランボオを結びつけて考えたことなどなかったのだが、読み直してみると、たしかに、彼らの詩句には、似たところがあるなと思われるものがいくつも見られた。その一つに、「洪水」と「花」の結びつきがある。もちろん、「洪水」は破壊のそれ、「花」は「再生」の、あるいは、「新生」のシンボルであるのだろうが、両者のアプローチの仕方に、言葉の取り扱い方に、両者それぞれ固有のものがあって、ときには、詩集も読み返してみるべきものなのだなと思われたのであった。
わたしの箱舟は陽光を浴びて歌い
いま洪水は花と咲く
（ディラン・トマス『序詩』松田幸雄訳）
（…）洪水も引いてしまってからは、─
[次のページ]
戻る 編 削 Point(15)