「従軍慰安婦」と「挺身隊」──────朝日「第三者委員会報告書」に寄せて/Giton
　
て、「女子挺身隊」は、どうか？この語自体は、戦争中からあった（注）

（注）もっとも、戦争中、日本で広く知られていた「勤労挺身隊」とは、日本人及び朝鮮人の男子を隊員とするものであった。

「報告書」は、あたかも朝日新聞の報道が、「挺身隊」と「慰安婦」を混同させたかのように述べているが、朝日の見出し記事、用語解説などにおける“誤用”のソースは何なのであろうか？
それまで、日本では知られていなかった「女子挺身隊」という語を、朝日の記者が勝手に頭の中で考え出して記事を書くとは思えないからである。

千田夏光にも、吉田清治にも、「挺身隊」なる語は見出せないのである。

私は、おそらく、こ
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(1)