荒地にて/徐　悠史郎
　
まり現代という円錐の頂点に立つという醒めた（冷めた？覚めた？）意識のもとで詩作するというときに、是非とも振り返っておきたい地点のひとつだと、私は指摘したい。
　上に掲げたオーデンの作品の題名「Leap Before You Look」（跳べ、見る前に）自体、英国の諺「Look before you leap」（跳ぶ前に見よ）を転倒したもので、いかにもイギリスらしいこの諺をもじることで、因襲への批判、揶揄、破壊、再構築への志向といったものが現れていると思う。この諺の本義は辞書によると「実行の前にまず熟慮。転ばぬ先の杖」となっている。「杖を手にするより前に転べ」？諺の諭す内容は違うが「石橋を叩いて渡
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(10)