「存在の彼方へ」を読んでみる2/もぐもぐ
いうような見方）を意識した表現であろうか。この表現は既出のもので、実はp22にも、「背面世界というまやかしの超越」についての言及がある。そこではこれが「＜天の国＞も実は地上の国の上空を廻っているに過ぎない」と言い換えられていた。つまり「背面世界」は、いわば死後の「天国」のような、まやかしの（長い歴史の中でもはや形式化してしまった）観念のことである。
「物質的団塊」という言葉の方はかなり意味不明だが、マチエールというルビが振ってあったので、原語materielで、単に「物質的な」とか、或いは「功利的な」というニュアンスであると思われる。したがって、「戦争ならびにこの物質的団塊」は、先の戦争と交易に
[次のページ]
戻る 編 削 Point(1)