虐められないかヒヤヒヤしてるなら虐められてスッキリしてみな。/よーかん
総シカトだってフクロだって経験したさ。
「オマエはもう死んでいる」そう言われたら、「死んでんのはオメエだろ！」そうケンシロウに言い返してやれ。
ガッツって言葉は意味がそれた和製英語になっている。
The Gut. (内蔵）。The Gut Feeling (内蔵感覚）が日本では直感と訳される。ただし、現場で使う時はもっと生々しい感覚。直感は Intuition。ガッツは蛮勇行動の元としても使われるけど、生々しい身体感覚を指す時に使わられる、切実な皮膚感覚、または、その感覚を超えたキモッ玉でもある。お上品なヒトはもっと上品に、「お腹の中の蝶々」とか言うけれど。
Guts (内
[次のページ]
戻る 編 削 Point(0)