ポイントなしのコメント
[AtoZ]
「贅肉な表現」ということばは日本語としておかしいでしょう。
もちろん詩の場合は文法を無視して結構ですが、
他のことばが
空虚なモチーフ
脆弱な論理、
傲慢な符丁
と、日本語文法として筋が通ったことばの連続ですから
その流れとしては「贅肉な表現」はおかしい。
なぜおかしいかわかりますか？
「空虚」、「億弱」、「傲慢」は観念語なんです。
だけど「贅肉」は具象語です。
具象語をそのまま形容詞に使うのは、
とてもおかしい。
---2010/04/08 17:49追記---
あ、それから「傲慢な符丁」も日本語としてはおかしいですね。
しかし、これは、この一語で現代詩になっている。（笑）
「傲慢な符丁」か。いいですね。
符丁というのは仲間内の隠語らしい。
なるほど、仲間内の隠語が傲慢なんですね。おもしろい。
これはこんど使わしてもらうかもしれませね。
---2010/04/08 18:31追記---
戻る
編集