ポイントのコメント

[貴水　水海]
チャイコフスキーの「悲愴」の訳ですが、ロシア語では悲愴と言う意味はないそうで、フランス語に語尾をかえると「悲愴」になるそうです。