ポイントのコメント

[シャドウウィックフェロー]
「やもしれぬかも」は「～みたいなかんじ」の古風な言いまわしみたいな感じで、面白いと思いました。「老いしわぶき」は「老いのしわぶき」の「の」を省略したものでせう。日本語には、このような接続を許す自由度があります。また「咳」と「しわぶき」では、意味は同じでもニュアンスが異なります。ここは、その辺りを大切にされての表現でしょう。失礼しました。「みたいなかんじ」は「みたいな」と「かんじ」という曖昧さを表現する言葉が重なっており、弧蓬さんのおっしゃるトートロジーとして似ていましょう？実のところ私は弧蓬さんのファンでして、とある男色の方のすごい短歌にコメントを寄せられ、淡々と文法を講義されているのを拝見し、恐れ入ったことがあります。しかし生田さんの場合は、もはやストーカーと申しますか…。文語を自分の感覚で自由に取り入れたいと、いわば脱文法宣言をされてる訳ですから、その上での対応をされてはと思うのですが。生田様、余計なことでしたら失礼しました。（追記）そういえば以前、若者たちに妙な表現が流行りましたよね…「あんたのこと好きって感じみたいな」なんて。同じ感覚でこの古風な表現が流行ったりして。「あんたを好きやもしれぬかも」…いけてません？（追記）孤蓬さま、お名前を間違えてごめんなさい。

戻る
編集