すべての言語は理解不能である。/ななひと
って全く「同じ」でなければならない）言語を習得するわけではない。それならば「議論」や「意見」交換は全く必要なくなるであろう。一人一人は、「ニホンゴ」と名前がついているが、異なる言語を身につけているのである。だから、「あなたの言うことはわかったよ」という言質は、「受信完了しました」というサインを相手に送っているに過ぎないのである。相手がその受信メッセージをどのように「理解」しているか確認するすべはない。もちろん「じゃあどのように理解しましたか？」という質問をすることによって、相手から返事が返ってくれば、相手がどのような意味でその文章を理解したかが、わかってくる…ちょっと待って欲しい。今までは相手のこ
[次のページ]
前 次 ｸﾞﾙｰﾌﾟ"詩・詩人・読者・評価・創作"
編 削 Point(5)