猫と折れた傘から始まった試み 〜武甲書店におけるワークショップ〜/白糸雅樹
 
ひしがれた人に
とりもどしてほしいから
私がかけることばは
いつでも朝
いつかきっと返してくれる
ことばを待っているから
いつまでもいつまでも
おはよう と
発しつづける
さわやかな朝になりたい

----------------------------------------------------------
(5)  (4)を白糸雅樹が翻訳

おはよう
わたしはさわやかな朝そのものになりたい
いつまでも曇天の下にいて
ずぶぬれになっているような人に
この朝をあげたい
おはよう
わたしは言う
おはよう
くりかえし、毎日
答えがなくても
おはよう
いつかは言葉が返ってくるだろう
おはよう、と



   グループ"写真を使った即興と翻訳作品@ポエトリーカフェ武甲書店 2008年10月13日"
   Point(7)