沈黙翻訳家/後期
　
生する。
呼吸。椅子。紙の音。

ノートに書く。
「沈黙には正解がない」

誤訳される沈黙。
作られる沈黙。
売られる沈黙。
消される沈黙。
翻訳できない沈黙。

社長の沈黙も、もしかすると誤訳ではなかったかもしれない。

あの九分間、彼はまだ決めていなかった。
沈黙のあとで意味が変わった。

もしそうなら、沈黙は最初から意味を持っていない。

※

録音機を止める。
部屋は静かだった。
もう、沈黙は、沈黙ではなかった。

まだ言葉にならない何かが、そこら中に溢れていた。

息を止めるように、
最初から、
ワラッタ。

---

戻る　編　削　Point(6)