ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの英詩翻訳　しょの４/田中宏輔２
　
き、おれたちは、歌ってるクリスチャン連中の真ん中に立って、
お互いにしっかり抱きしめ合ったんだよな、あの誇り高いオカマたちのようにさ。
あんたは、連中の大騒ぎのなかで、おれにキッスしてさ、
ちょっとのあいだだけど、あんたは、おれの肩に、あんたの頭をのっけてさ、
ただ抱きしめ合うってことだけで、そいつらの波は砕け散ってしまってさ。
さあ、おれを抱きしめてくれよ。声が小さくて聞こえないよ。もっと大きな声で歌ってくれよ。

---

戻る　編　削　Point(6)