Notes on The Wasteless Land. ? and ?/田中宏輔２
その言葉のままでは容易に把握し難いところがある。よりわかりやすい表現に置き換えてみよう。
ランボーは、「ヨーロッパで僕の知らない家庭は一つもない。──どこの家庭も、わが家のようにわかっている。」（『地獄の季節』下賤の血に、秋山晴夫訳）という詩句を書いているが、ボードレールの『一八五九年のサロン』５にも、「真の批評家の精神は、真の詩人の精神と同じく、あらゆる美に対して開かれているに相違ない。彼は勝利に輝くカエサルの眩いばかりの偉大さも、神の視線の前に頭をさげる場末の貧しい住人の偉大さも、まったく同じように味わうことができる。」といった文章がある。ランボーの詩句とボードレールの文章とのあいだに
[次のページ]
戻る 編 削 Point(14)