Notes on The Wasteless Land. ? and ?/田中宏輔２
第七連・第二行 ゲーテの『ファウスト』第二部・第五幕・第一一五九四行、「針が落ちた。事は終った。」より。
第七連・第四行 ゲーテの『ファウスト』第二部・第五幕・第一一六八五行、「調子はずれの音が聞えるぞ、胸糞(むなくそ)の悪い響きだ。」より。
第七連・第七行 ゲーテの『ファウスト』第二部・第五幕・第一一六一四―一一六一五行、「ところが困ったことに、近頃では魂を／悪魔から横取りする手段がいろいろできている。」より。
第七連・第八行 「ワーグナーの遺体は私のものだ。」（ジャン・デ・カール『狂王ルードヴィヒ』鳩と鷲、三保 元訳）より。
第七連・第九行 ゲーテの『ファウスト』第二部・第五幕・第一一六一三行、「早速こいつに血で署名した書付を見せてやろう。」より。
第七連・第一四行 博友社の独和辞典、「die Kleinen 子供たち」より
（自 一九九八年六月十日 至 一九九九年三月二十日 加筆修正 二〇一〇年十二月七日―同年同月二十五日）
戻る 編 削 Point(14)