Notes on The Wasteless Land. ? and ?/田中宏輔２
はこうした「他人」のうちの一人だ。」（佐々木 明訳）といい、『自叙伝』のなかで、「わたしは自分の友人や知己には実に無限のものを負っているのである。わたしは常に会話から学んできた。十の言葉は十巻の書物に匹敵するのである。」（恒川邦夫訳）と語っているヴァレリーの「その詩人的本性によって──自分が遭遇し、目ざまし、ふとぶつかり、そして気づいた、──しかじかの語、しかじかの語と語の諧和、しかじかの構文上の抑揚、──しかじかの開始等、言語上の幸いな偶有事がその表現の一部を成すような叡智的な想像し得る統一的理論を探す人は、これ亦詩人である。」（『文学』詩とは、佐藤正彰訳）といった考え方にも通じるものであろう。
[次のページ]
戻る 編 削 Point(14)