全行引用による自伝詩。　06/田中宏輔２
　
よって、いやされていたのだろうか？
（イタロ・ズヴェーヴォ『トリエステの謝肉祭』９、堤 泰徳訳）

　小さな人間の本性をはずかしめ、おとしめるのは、その願望が実現するときだった。
（イタロ・ズヴェーヴォ『トリエステの謝肉祭』10、堤 泰徳訳）

　アンジョリーナはがんこな嘘つきだったが、本当は、嘘のつき方を知らなかった。
（イタロ・ズヴェーヴォ『トリエステの謝肉祭』10、堤 泰徳訳）

　ステファンヌは私に夢中だ。私という病気にかかっていることがようやくわかった。こっちがなにをしようと、彼にとっては生涯、それは変わらないだろう。
（エルヴェ・ギベール『ぼくの命を救ってくれなかった友へ』８、佐宋鈴夫訳）

---

戻る　編　削　Point(9)