全行引用による自伝詩 01/田中宏輔２
うのに、小さなものが生き残るなんて誰が予想するでしょう？ 人は何年もの時を忘れ、瞬間を覚えています。数秒の時間、象徴的なもの、それだけが残って物事を要約します──プールに掛かった黒い覆い、とか。愛は、いちばん短いかたちでは、ただのひとつの言葉と化します。
（アン・ビーティ『雪』柴田元幸訳）
「愛ね。そんなに重要なものかしら。あなたは先生だったから、ご存じでしょう。重要なもの？」
（Ｐ・Ｄ・ジェイムズ『策謀と欲望』第二章・15、青木久恵訳）
「愛って、名詞でもあり動詞でもあるのよね」
（オーエン・コルファー『新銀河ヒッチハイク・ガイド』下・第8章、安原和見訳）
その忘れがたい
[次のページ]
戻る 編 削 Point(9)