全行引用による自伝詩 01/田中宏輔２
は見当をつけたが、まさにそのとおりだった。
いかにも職業的な快活さを耳にしても、それで快活になれるわけではない。
（テネシー・ウィリアムズ『天幕毛虫』村上春樹訳）
愛にしろ憎しみにしろ、彼は強い感銘を受けたことが一度もなかった。
（イタロ・ズヴェーヴォ『トリエステの謝肉祭』５、堤 康徳訳）
彼の本名を直接本人に尋ねた人は誰もいなかった。さすがに村長は一度くらいきいてみただろうが、返事はもらえなかったのだと思う。今となってはどうしようもない。もう遅すぎるし、おそらくそのほうがいいのだ。真実というものは、へたに手を出すと怪我をするし、生きてはいけないほどの深手を負うことだってある
[次のページ]
戻る 編 削 Point(10)