ことばの美はどこに隠れている/室町 礼
読める。そして読んでみると恐るべき内容
と哲学の小説でした。読後、まったく知らなかったこの世の冷蔵庫の
ような世界を知ることになる。マネーとは何か。その純粋さと怖ろし
さを。しかしこの文体を理解できなければその空前の金銭哲学と人生
論は理解できないだろうと思いました。
実際、この小説は映画化されたのですが陳腐な「フジヤマジャパン」
のおいらん芸者映画になっており、予告を見ただけで見る気もしませんで
した。さて、翻訳者はおそらく只者じゃないはずでした。わたしは
愚鈍なものですから、というかあまりにも呑気というのか、今これを
書いているきょうまで翻訳者のことを詳しく調べてなかったので
[次のページ]
戻る 編 削 Point(3)