LAUGHING CHICKENS IN THE TAXI CAB。/田中宏輔
　
ネ『泥棒日記』朝吹三吉訳）

毎日のように葵書房という本屋に行く。すぐ近所なので、日に三回行くこともめずらしくない。この間、ジミーと行った。彼はオーストラリアから来た留学生で、大学院で日本文学を専攻している。二階の文芸書コーナーで、彼が新潮日本文学辞典を開いて見せた。コノ人、田中サンノ先生デショウ？そう言って、彼は指先をページの右上にすべらせた。そこには見出し語の最初の五文字が、平仮名で書いてあった。田中サンノ先生だから、おおおかまナノデスカ？　それを聞いて、ぼくは絶句した。


ハンカチを
　　　　　　　　　　　　　　　（モーパッサン『テリエ館』２、青柳瑞穂訳）
浮べて、
　　　
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(15)