もうね、あなたね、現実の方が、あなたから逃げていくっていうのよ。/田中宏輔
　
あ。」
「大岡さんと組まれた翻訳者の訳
　あれ
　間違って訳してますからね。」
「そなの？」
「そうですよ。
　間違って訳してますからね。
　それは、難解になるでしょう。
　もとは、ぜんぜん難解じゃないものですよ。
　ぼくも
　アッシュベリーは抒情的だと思いますよ。」
「そだよねえ。
　そうだよねえ。
　抒情的だよねえ。」
「抒情的ですよね。」
「きょうさ
　ブックオフも行ったんだけど
　そこでね
　山羊座の運命
　誕生日別、山羊座の運命の本
　ってのがあってさ。
　あなたの晩年には
　あらゆる病気が待っているで
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(14)