詩の日めくり　二〇二〇年九月一日─三十一日/田中宏輔
　
だろう。仮にも「傑作選」なのだからおもしろくなければならない。
https://pic.twitter.com/UGereJ76Dn


二〇二〇年九月三十一日　「賢者の贈りもの」


　きょうから寝るまえの読書は、Ｏ・ヘンリーの『Ｏ・ヘンリー名作集』多田幸蔵さんの訳だ。このひとの訳で、Ｏ・ヘンリーを読むのははじめてだ。岩波文庫で読んでるけれど、訳者が違うので、感じがどうなのか興味ある。表紙が好みだったので買った。 https://pic.twitter.com/keZ4J7R3zE

　１作目は、かの有名な「賢者の贈りもの」若き妻は髪の毛を売り、夫の時計バンドを買い、夫は時計を売って、妻のために髪飾りを買うという話だ。夫のジェームズ・ディリンガム・ヤングは、ぼくの詩集『The Wasteless Land.』に登場させた。哲学・宗教・文学、その他の、引用でつくった詩集だったのだ。

---

戻る　編　削　Point(17)