DEEP RIVER BLUES/壮佑
　
の教養豊かな人やアメリカ人にとっては、たぶん謎でも何でもないんだろうという気がするけれど、英語の不得手な私にとっては、ちょっぴり謎なんです。




＊ネット某所にこの文章を投稿したところ、マイ・オールド・ギャルは「私の古いボート」の比喩ではないかと解釈した人がおり、言われてみればそうだなと今は思っています。

＊（）内はDeep River Bluesの歌詞（拙拙拙訳）

＊Doc Watson：Deep River Blues
ttps://www.youtube.com/watch?v=6VAbrnjdtYw





戻る　編　削　Point(4)