詩の日めくり　二〇一九年十三月一日─三十一日/田中宏輔
　
と、病と、憤りの中にある。
（旧約聖書『伝道の書』五・一七）

悲哀の背後には常に悲哀がある
（ワイルド『獄中記』田部重治訳）

われわれにとっては、ただ一つの季節、悲哀の季節があるだけである。
（ワイルド『獄中記』田部重治訳）


二〇一九年十三月三十一日　「断章」


　悲しみは、一回ごとに一つの法則をわれわれにあかすわけではないにしても、そのたびにわれわれを真実のなかにひきもどし、物事を真剣に解釈するようにさせる
（プルースト『失われた時を求めて』第七篇・見出された時、井上究一郎訳）

　世界はすべての人間を痛めつけるが、のちには多くの人がその痛めつけられた場所で、かえって強くなることもある。
（ヘミングウェイ『武器よさらば』第三四章、鈴木幸夫訳）

苦悩（くるしみ）は祝福されるのだ。
(フロベール『聖アントワヌの誘惑』第三章、渡辺一夫訳)

苦痛の深部を経て、人は神秘に、真髄に達するのだ。
（プルースト『失われた時を求めて』第六篇・逃げさる女、井上究一郎訳）

---

戻る　編　削　Point(13)