詩の日めくり　二〇一八年二月一日─三十一日/田中宏輔
　


「ひとり殺せば殺し屋でしかないが、数百万人を殺すものは征服者となり、ひとり残らず殺すものは神となる」
━━コンラッド・ブランド

　なんちゅう、すごい考え方だろうか。「まったき悪」が「神」となるのである。

　２３ページ　２　の冒頭に引かれたエピグラフも陶然とさせられるものである。こんなの。

「殺人とはたんなる感情の爆発でしかないが、大量虐殺ともなれば芸術である」━━コンラッド・ブランド

　以上、翻訳は、小川 隆さん。ルーシャス・シェパードの『戦時生活』なども翻訳なさってて、ぼくの大好きな翻訳家のおひとり。

　さて、これからお出かけである。冬の寒さも、２月までかな
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(13)