詩の日めくり　二〇一七年三月一日─三十一日/田中宏輔
　
間の手がまだ触れない』にしよう。旧版のカヴァーなので、かわいらしい。創元ＳＦ文庫も、ハヤカワＳＦ文庫も、なぜ初版のままのカヴァーを使わないのか不思議だ。版を替えると、カヴァーの質が確実に落ちる。ぼくには理由がわからないな。


二〇一七年三月二十二日　「ロバート・フロストの短編詩、２つ」


　ようやく目がさめた。きょうは、ロバート・フロストの英詩を翻訳しようと思う。できたら、楽天ブログに貼り付けよう。

　ロバート・フロストの「Fire and Ice」である。これには、ぼくの知ってるかぎりで、２つの既訳がある。そのつぎに訳すものは、既訳があるのかないのか調べていない。


[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(13)