詩の日めくり 二〇一七年三月一日─三十一日/田中宏輔
き手ではなかったけれど。
いったん脳みそをまっさらにしたいと思ったのだった。ひさしく英詩の翻訳もしていなかったが、それも再開したいと思っている。英詩の翻訳は、日本語で詩を書く場合よりも、言葉と格闘している感じがして、脳みそをたくさん動かしてる気がするからである。とにかく脳みそをまっさらな状態で動かしたい。
以前に Amazon で買った イエイツの全詩集は、ペーパーバックで１５００円ほどだったが、いま Amazon で買った Ｔ・Ｓ・エリオットのは、全詩集＋全詩劇のペーパーバックで、２５６２円だった。外国では、古い詩人ほど安いのだろう。ジェイムズ・メリルのはずいぶん高かったものね。
[次のページ]
戻る 編 削 Point(13)