詩の日めくり 二〇一七年二月一日─三十一日/田中宏輔
入っている『現代詩集』もよかった。読んで楽しくて、知的になれる読書がいちばん、ぼくには最適なような気がする。だからＳＦ小説を読むのかな。
ミエヴィルの『言語都市』あと１００ページほど。苦痛だ。会話が極端に少ないのも、その理由のひとつだろう。
いま、Amazon で、１９７７年版のブロッホの『ウェルギリウスの死』を買った。もってるのは１９６６年度版で、漢字のルビが違っているので買い直した。
きょう、ツイートしたのは、１９７７年度版の訳で、学校の図書館にあるほうのものの訳。ぼくのもってる１９６６年度版だと、「制御」にルビが入っているのだ。翻訳者の川村二郎さんが、版をかえるときに
[次のページ]
戻る 編 削 Point(13)